November 2017

thai bl and bromance series | seznam všech plánovaných k překladu

21. november 2017 at 16:29 | " THAI SERIES " seznam



v tomhle článku najdeš všechny přeložené nebo v procesu
překládání thajské BL série. série se budu snažit překlá-
dat co nejčastěji a nejrychleji a doufám, že tu najdeš ně-
jakou sérii, která ti sedla.








kliknutím na prostřední obrázek se dostaneš na článek s první epizodou.


THE LIST OF ALL THAI BL SERIES





SOTUS THE SERIES / พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง

Existuje univerzitní systém zvaný SOTUS (zkratka pro Seniority - respekt ke starším
ročníkům, Order - řád/pořádek, Tradition - tradice, Unity - jednota, Spirit - duch),
kterým si musí projít každý prvák, který chce studovat na fakultě inženýrství. Tře-
ťák Arthit, letošní vůdce svého ročníku, jenž má prváky na starost, společně se svý-
mi "spolužáky", prvákům ztěžují projití celého systému nátlakem a šikanou vůči nim.
Avšak mezi prváky se objevuje student Kongpob, jenž svým odvážným jednáním při-
dělává svým seniorům, obzvlášť Arthitovi, problémy. Ale i přesto, se vztah mezi nimi
pomalu začíná měnit a začínají v sobě probouzet city, které ani jeden z nich nečekal.



.
© BITTERSWEET
SOTUS THE SERIES

「#STARTED: - 」
「#ENDED: ongoing 」0/15

ještě přesně nevím, kdy začnu sotus pře-
kládat, ale doufám, že co nejdříve.
.... možná pře- ......
.... lu?
.



.

SOTUS S THE SERIES TRAILER
.....................................









TOGETHER WITH ME / อกหักมารักกับผม

Prequel série Bad Romance, který je zaměřen na vztah Korn(a) a Knock(a).
Od setkání až po všechny překážky, přes které musely projít, než se oficiál-
ně stali párem. (Na tuhle sérii se můžete podívat i přesto, že jste neviděli
Bad Romance, není tam nějaká návaznost, jen, že v Bad Romance už oba
vidíte jako pár a to má zase další storyline.)

Korn a Knock jsou v dětství nejlepšími přáteli, ale Knock se musel se svou
rodinou odstěhovat a tak se oba chlapci rozdělili. Náhodou skončí na stejné
vysoké škole a znovu se setkávají. Oba se to rozhodnou zapít a nakonec to
skončí tak, že se spolu, pod vlivem alkoholu, vyspí. Když se ráno probudí,
Knock je zmatený a naštvaný, protože je hetero a navíc má přítelkyni. Korn
se na druhou stranu cítí provinile, protože věří, že to začal on, také kvůli své
sexualitě. Na chvíli si od sebe drží odstup, ale nakonec se znovu sblíží.



.....
© LINE SERIES
TOGETHER WITH ME

「#STARTED: - 」
「#ENDED: ongoing 」0/13

achjo, tihle dva mě dokážou zabít. čím
dýl se na to koukám.
..... asi se
..... na to
..... zase
..... podí-
..... vám. ......
.

.










THE LIST OF ALL THAI BROMANCE OR FRIENDSHIP SERIES






PROJECT S THE SERIES / โปรเจกต์ เอส เดอะซีรีส์

Project S je série rozdělena do čtyř dalších sérií. 1) Volleyball, 2) Badminton,
3) Skateboarding, 4) Lukostřelba. Příběhy jsou o sportech a životech sportovců,
plných lásky, přátelství a vztahů.




Střední škola Theppanya má volejbalový tým, který neustále prohrává, avšak
v loňském roce dosáhli finálového kola největší thajské soutěže, ale nakonec
prohráli zápas se starým šampiónem St. Sebastian střední. Po zklamání tým
slibuje, že se v letošním roce vrátí a vyhraje. Nicméně Singha, eso týmu, od-
chází na St. Sebastian střední a zanechává za sebou naštvaného, ale více od-
hodlaného, Puen(a), nového kapitána týmu. Nový trenér Win nachází za
Singhu náhradu, Thana.



Gym, autistický teenager, který byl často šikanován svými vrstevníky, se
rozhodl vstoupit do badmintonového týmu s Dong(em), jeho kamarádem
od dětství. Avšak, Gym hraje lépe než Dong, protože je schopen ovládat
dynamiku hry, což vede k nespokojenosti jak u Gyma, tak u Donga. Doká-
žou oba zdolat své obavy a slabiny, aby se stali špičkami v badmintonu?
A jaká bude jejich budoucnost?


3. SOS SKATE / SKATE OUR SOULS

Boo, student, jehož známky nejsou slibné, pochází z přísné rodiny. Má však
jeden problém, který skrývá. Boo už delší dobu trpí depresí, což ho vede k
sebepoškozování. Navíc ani nejí a nemůže spát. Jednoho dne se rozhodne
spáchat sebevraždu, ale jeho plán přerušila skupina skateboardistů, vedena
Simon(em) a Fern(em), kteří ho přiměli, aby se přidal k jejich skupině přátel.
Dokáže Boo překonat depresi a všechny své problémy?



Bo nemá zkušenosti s lukostřelbou. Ale proto, aby získala osobu (Ashwin),
kterou má ráda, se jde onen sport učit a tahá do toho svého kamaráda. Se-
tkávají se však s Frame(m). Změní se navždy jejich přátelství? Jaká je její
budoucnost?



.....................
.
--
© GMM ONE
SPIKE!

「#STARTED: - 」
「#ENDED: ongoing 」0/8



ů
© GMM ONE
SIDE BY SIDE

「#STARTED: - 」
「#ENDED: ongoing 」0/8




-




.....................
...
© GMM ONE
SOS SKATE

「#STARTED: - 」
「#ENDED: ongoing 」0/8



.
© GMM ONE
SHOOT! I LOVE YOU

「#STARTED: - 」
「#ENDED: ongoing 」0/8




.





upřímně nevím, kdy se do překladu vůbec pustím. vím jen,
že chci určitě z těchto čtyř sérií 100% přeložit alespoň dvě
a překládala bych je popořadě. myslím, že mi za to ten
čas stojí, protože mě docela dlouho nezasáhlo něco, jako
tohle.















abych pravdu řekla, nevím, kdy přesně se do překládání těchto sérií pustím,
i když bych se do nich upřimně pustila hned. thajské série mají oproti číns-
kým po 45 minutách cca zatímco čínské mají některé jen kolem 20ti. zase
napíšu, že do budoucna jich plánuji více, ale teď se chci věnovat jen těmto.






INFORMACE K PŘEKLADU

► nový díl vychází každý týden o víkendu.
► překlad je někdy nepřesný, proto se předem omlouvám.
► pokud by chtěl být někdo spoluadmin, beru hned xd.











.


chinese bl and bromance series | seznam všech plánovaných k překladu

17. november 2017 at 13:30 | " CHINESE SERIES " seznam




v tomhle článku najdeš všechny přeložené nebo v procesu
překládání čínské BL série. série se budu snažit překládat
co nejčastěji a nejrychleji a doufám, že tu najdeš nějakou
sérii, která ti sedla.







kliknutím na prostřední obrázek se dostaneš na článek s první epizodou.


THE LIST OF ALL CHINESE BL SERIES





ADVANCE BRAVELY / 势不可挡 / SHI BU KE DANG

Xia Yao, pochází z bohaté rodiny, playboy, šampión v kickboxu (v knize policajt).
Yuan Zong, bývalý voják, založil společnost/podnik pro trénování bodyguardů.
Yuan Ru, sestra Yuan Zong(a), která je pro něj vším, se zamiluje do Xia Yao,
avšak ten o ní nemá zájem, stejně jako o ostatní, kvůli incidentu, který se mu
stal a pořádně ho poznamenal. Yuan Ru se však nehodlá vzdát a prosí svého bra-
tra, aby jí pomohl získat Xia Yaovu přízeň. Ten však nečekal, že se v něm po prv-
ním setkání s ním, probudí značné pocity.



.
© CHAI JIDAN
ADVANCE BRAVELY

「#STARTED: 17th NOVEMBER 2017 」
「#ENDED: ongoing 」0/18 | 0/35

na internetu je publikovaní zatím jen
první série o 18ti dílech.
......u AB budu
......možná i
......doporučuji.....

#akce..#romance .#násilí .#bl .#drama ..................................... advance bravely trailer









ADDICTED / 上瘾 / Are You Addicted?

Bai Luo Yin žije už od mala se svým otcem Bai Han Qi(m) a se svou babičkou.
Když má Bai Luo Yin 16 let, jeho biologická matka Jiang Yuan se provdává za
vysoce postaveného úředníka, Gu Wei Ting(a). Kvůli matčině smrti, Gu Hai,
Wei Tingův syn, cítí hlubokou zášť vůči svému otci. Kvůli náhodné "ruce osudu"
byli oba "bratři" zařazeni do stejné třídy a časem se v nich projevují nevídané
city k tomu druhému.




...
© CHAI JIDAN
ADDICTED

「#STARTED: 17th NOVEMBER 2017 」
「#ENDED: ongoing 」0/15

addicted a ab jsou mí nejoblibeně-
jší čínské seriály. hope you´ll like it.
...... u Addicted
...... také překlá- ......

#school..#romance .#youth. #bl .#drama..................-........................ addicted trailer









do budoucna jich plánuji více, ale teď se chci věnovat jen těmto dvoum.
až bych dopřekládala addicted a ab, tak mám dlouhý seznam dalších sé-
rii a viděla bych to na anketu. navíc ještě plánuji překládat thajské série.







INFORMACE K PŘEKLADU

► nový díl vychází každý týden o víkendu.
► překlad je někdy nepřesný, proto se předem omlouvám.
► pokud by chtěl být někdo spoluadmin, beru hned xd.











.